🌟 눈 뜨고 볼 수 없다

1. 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다.

1. لا يمكن رؤيته بالعين: لا يمكن رؤية مشهد لأنه يائس أو فظيع أو محرج جدا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

간호병은 전쟁터의 끔찍한 상황을 차마 눈 뜨고 볼 수 없었다.
The nurse could not keep her eyes open to the terrible situation of the battlefield.

눈 뜨고 볼 수 없다: cannot watch something with one's eyes open,見るに忍びない。見るに堪えない,ne pas pouvoir voir avec les yeux ouverts,no poder ni ver,لا يمكن رؤيته بالعين,нүд халтирах,không thể mở mắt nhìn,(ป.ต.)ไม่สามารถลืมตามองดูได้ ; หวาดเสียวจนไม่กล้ามอง,,,惨不忍睹；看不下去,

💕Start 눈뜨고볼수없다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 뜨

뜨 End

Start 고

고 End

Start 볼

볼 End

Start 수

수 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • وسائل الإعلام العامة (47) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • ثقافة شعبية (82) • تعبير عن الوقت (82) • شُكر (8) • الحياة في يوم (11) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال الصيدليات (10) • حياة سكنية (159) • إعمار (43) • نفس (191) • تأريخ (92) • لغة (160) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تربية (151) • الحياة في كوريا (16) • فنّ (76) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تسوّق (99) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • لوصف الغذاء (78) • طقس وفصل (101) • مشكلة إجتماعية (67) • لطلب الطعام (132) • التعبير عن الملابس (110)